lavaknow

玻尿酸，

一開始對我來說，

只是一種遙遠的醫美名詞。

後來開始注重保養之後，

才意識到其實生活上大大小小的保養品，

在翻譯美妝類文章時，

膠原蛋白可以說是百分之百會遇到的單字。

雖然對一般女性來說，

這是幾乎融入我們生活的字眼。

大部分的保養品都標榜了膠原蛋白，

前幾天逛PTT翻譯版的時候，

看到一件翻譯糾紛，覺得心有戚戚焉。

還記得學生時代，

每次暑假作業總是在開學前三天才開始拼命趕工，

　　近年外包網如雨後春筍，一間一間冒出來，接案者也從個人、團隊到正式公司行號都有，五花八門的案件類型，從最傳統的打字到幫忙排隊買票等，外包市場可說是熱鬧非凡。

　　儘管外包市場已經發展到一個程度了，在現實生活中放眼望去，敢傾盡全力，當專職接案者的人真的不多。至少在我認識的人裡，恐怕不到0.1％。

　　親朋好友們就算看到我過著悠閒的生活，又能開心地工作，卻也總是僅止於羨慕。坦白說，大家不敢接觸外包的理由，像是不穩定啦、什麼事情都得自己來啦等等，都是現實中需要面對的問題，不能輕忽。

　　不過呢，各行各業、每種工作型態，都有各自的問題要面對，比起其他工作型態，個人認為外包的門檻算是很低的了。

　　首先，大部分的外包都不會綁住你全部的時間。

３大撇步，助你案子手到擒來！

SOHO工作時間彈性，地點更是自由自在。

今天可以躺在沙發邊玩貓邊思考，明天可以坐在電腦桌前面翹腳吃餅乾。

基本上只要找得到案子、交得出客戶滿意的成果，工作過程可以說是想怎麼樣就怎麼樣。

最近結結實實地忙了一陣子

幾乎連喘口氣都很難

真想找個時間到處去旅行啊～呵

還記得小時候

唸書只是為了不被老爸老媽老師罵

也只是為了可以順利填下考試卷的空白

直到喜歡上國外的藝人

「如果沒有遇見你，就不會知道... 」

BENI為妳唱出送給他的甜蜜話語

團體出道　單飛脫穎

　　引人注目的冷豔面容，纖細火辣的誘人身材，美日混血的BENI充分展現了混血兒的姣好優勢，一出場透露令人目不轉睛的氣勢。

譯者的責任

是帶領你跨越國境的障礙

領會異國文化的感動

光圈與快門速度的關係

　　相機的運作是從鏡頭獲得光源，並由底片或影像感測元件記錄資料，因此若採光量不適當，會造成相片太暗或太亮。調節採光量的裝置，即稱為光圈與快門速度。光圈指的是採光的範圍大小，快門速度則是讓光圈開到多大時的時間，兩者分別以F及秒為單位。用人類的眼睛來形容，光圈就是瞳孔的大小，快門速度就是眨眼的速度。

　　光圈的大小以F1為基準，接下來是F1.4、F2、F2.8、F4、F5.6、F6、F8、F11、F16、F22，每個階段以√2倍的比例遞增，每增加一個階段，採光的面積就減半，傳遞到底片的光量也減半；快門速度同樣也會隨著1秒、1/2秒、1/4秒、1/8秒、1/15秒、1/30秒、1/60秒、1/125秒、1/250秒、1/500秒、1/1000秒各種階段，傳遞到底片的光量也減半。

　　不調整傳遞到底片或影像感測元件的光量，將會造成照片過暗或過亮，因此實際攝影時，必須對光圈與快門速度的調整相當熟悉。底片與影像感測元件的採光稱為「曝光」，每張照片的正常曝光量大致上是固定的，因此縮小光圈時，快門速度就必須調慢，放大光圈時，快門速度就必須調快。各位能理解這樣的說法嗎？我想這樣的內容，對剛開始學習的人來說還是相當困難，接下來就以下面圖例幫助各位想像吧。