close

在翻譯美妝類文章時,

膠原蛋白可以說是百分之百會遇到的單字。

雖然對一般女性來說,

這是幾乎融入我們生活的字眼。

大部分的保養品都標榜了膠原蛋白,

彷彿這是什麼美肌聖品一樣。

但是我們卻從來沒去思考過,

到底膠原蛋白是什麼東西?

 

weblio辭典解釋】

コラーゲン

たんぱく質の一種。本来は人間の体内にあるが、加齢とともに減少することから皮膚の老化が始まる。

 

【中譯】

膠原蛋白

蛋白質的一種,原本就存在於人體,會隨著年齡增加而逐漸減少,導致肌膚老化。

 

【認識單字】

コラーゲン:膠原蛋白

たんぱく質しつ):蛋白質

体内たいない):體內

加齢かれい):年齡增加

皮膚(ひふ):皮膚/肌膚

老化ろうか):老化


arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 lavaknow 的頭像
    lavaknow

    lavaknow

    lavaknow 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()