lavaknow

近年來，BB霜紅遍全台灣（或是全亞洲？）
雖然已經不太記得是從哪個時間點開始的，
但印象中，應該是隨著韓流開始擴散的。
姑且不論ＢＢ霜被吹捧的那些功效是真是假，

清潔可以說是保養的第一道手續，
沒有乾淨的素肌，
即使抹上再好的保養品，
肌膚也可能因為殘留在臉上的雜質，

在字典裡，
マスク這個詞有很多意思，
面具、口罩、面罩…等等，

化妝水－精華液－乳霜／乳液
可以說是保養界裡感情最好的好朋友，
基本上翻譯美妝品相關資料時，
會發現這三者密不可分，

大部分的人洗完臉之後，

可能頂多拍拍化妝水就算大功告成，
不過有些肌膚比較乾燥的人，

化妝水一般來說，
是洗完臉的補水第一步驟。
還記得學生時代天不怕地不怕，

玻尿酸，
一開始對我來說，
只是一種遙遠的醫美名詞。
後來開始注重保養之後，

在翻譯美妝類文章時，
膠原蛋白可以說是百分之百會遇到的單字。
雖然對一般女性來說，
這是幾乎融入我們生活的字眼。

光圈與快門速度的關係
　　相機的運作是從鏡頭獲得光源，並由底片或影像感測元件記錄資料，因此若採光量不適當，會造成相片太暗或太亮。調節採光量的裝置，即稱為光圈與快門速度。光圈指的是採光的範圍大小，快門速度則是讓光圈開到多大時的時間，兩者分別以F及秒為單位。用人類的眼睛來形容，光圈就是瞳孔的大小，快門速度就是眨眼的速度。
　　光圈的大小以F1為基準，接下來是F1.4、F2、F2.8、F4、F5.6、F6、F8、F11、F16、F22，每個階段以√2倍的比例遞增，每增加一個階段，採光的面積就減半，傳遞到底片的光量也減半；快門速度同樣也會隨著1秒、1/2秒、1/4秒、1/8秒、1/15秒、1/30秒、1/60秒、1/125秒、1/250秒、1/500秒、1/1000秒各種階段，傳遞到底片的光量也減半。

　　三年前，透過一場實驗，因緣際會接觸了電動車這一塊領域，雖然至今對電動車依然懵懵懂懂，但當時的契機，讓我決定將這一塊視為自己的翻譯領域，好好磨練學習一番。
　　日本原本就相當重視環保，從那一絲不苟的資源回收態度即可見一斑。再加上去年311大地震所引發的核能危機後，至今依然偶受限電之苦的日本人，就更加重視綠色能源。日本汽車大廠日產、三菱就動作頻頻，與政府相輔相成，極力提升全日本的電動車環境。
　　想要了解日本電動車市場，閱讀相關新聞就是不可或缺的一件事情，而在閱讀的過程中，經常會遇到一些陌生的單字，所以就趁機作個筆記，順便跟大家分享吧！
電動車新聞常見單字：