lavaknow

以日文領域來說，想成為在家接案的譯者，主要有下列管道：

1. 翻譯社

2. 出版社

3. 其他管道

以我自己來說，難易度為出版社＞翻譯社＝其他管道

向公司行號應徵職位時，對公司方面來說，畢竟是得與公司成員朝夕相處的人，自然必須從各個角度了解應徵者。

但是發案就不同了，對發案主來說，發案＝採購＝交易≠尋找員工。

因此，接洽時的心態必須稍微調整，必須將發案主當成交易對象或合作對象。

曾經在公司行號上班過的人，請想想自己在尋找合作廠商時，重視的是哪些？

沒有相關經驗的人，不妨想想自己在網購時，是怎麼挑選賣場的？

不少朋友在製作接案履歷時，都會犯下一個錯誤，那就是把接案簡歷與應徵履歷混在一起。

這兩個名詞當然是我自己想出來的簡單分類，實際上的名詞定義，或許沒有這邊這麼狹隘。

　　近年外包網如雨後春筍，一間一間冒出來，接案者也從個人、團隊到正式公司行號都有，五花八門的案件類型，從最傳統的打字到幫忙排隊買票等，外包市場可說是熱鬧非凡。

　　儘管外包市場已經發展到一個程度了，在現實生活中放眼望去，敢傾盡全力，當專職接案者的人真的不多。至少在我認識的人裡，恐怕不到0.1％。

　　親朋好友們就算看到我過著悠閒的生活，又能開心地工作，卻也總是僅止於羨慕。坦白說，大家不敢接觸外包的理由，像是不穩定啦、什麼事情都得自己來啦等等，都是現實中需要面對的問題，不能輕忽。

　　不過呢，各行各業、每種工作型態，都有各自的問題要面對，比起其他工作型態，個人認為外包的門檻算是很低的了。

　　首先，大部分的外包都不會綁住你全部的時間。

３大撇步，助你案子手到擒來！

SOHO工作時間彈性，地點更是自由自在。

今天可以躺在沙發邊玩貓邊思考，明天可以坐在電腦桌前面翹腳吃餅乾。

基本上只要找得到案子、交得出客戶滿意的成果，工作過程可以說是想怎麼樣就怎麼樣。