lavaknow

我要結婚了。

不過對我來說，更重大的改變是搬家。

我在這裡住了五年，硬生生比唸大學時多了一年。

打從搬進這裡的時候，我就知道我總有一天會因為結婚而離開，所以在各方面都做好了拍拍屁股就走的準備。

《あのとき、僕らの歌声は》 昨天9/14開賣

原本以為開賣後，各大網路書店會放上一點試閱，不過畢竟AAA在日本的人氣有保證，所以今天實際點進去一看......頁面內容還是跟以前一樣。

不過倒是多了暢銷榜第一名的標籤，可喜可賀（鼓掌）

之前點進AAA自傳小說的販賣網址時，都會看到封面呈現在沒有圖像的狀態。

老實說覺得官方這麼做不太好啦。

畢竟都已經開始預購了，不從預購日那天就公布完整商品資訊有點不夠意思。

這兩天點進官網後，發現封面跟書籤都已經公布了。

我之前參加的演唱會是在南港展覽館

記得當時就是開唱時間之前到達現場，就會看到長長的人龍，找到屬於自己那一區的隊伍後就可以排隊進場了。

而這次AAA演唱會的場地在ATT SHOW BOX，不管在等待演唱會的期間，我在網路上看到多少次「麥當勞」、「整隊」這兩個關鍵字，都還是缺乏警覺性。

一直認為這次也是跟上次一樣，到達現場自然就知道怎麼排隊了，殊不知事實根本不是這樣（掩面

AAA（MISACHIA） 《Jewel》

日文歌詞→往這裡

我最早知道AAA似乎是八年前高三要畢業的時候吧？

當時還沒有Youtube，但是偶然聽到MIRAGE覺得頗熱血的，罕見的男女合唱也耳目一新。

不過MIRAGE這首歌實在太像動漫主題曲，再加上我當時的重心都放在東方神起上，所以在沒有特別google的情況下，我一直以為AAA是聲優組成的團體，專為動漫出歌之類的（遠目

9/14(三)AAA自傳小說即將上市！預購今日（8/10）開跑！

AAA出道11週年紀念小說。

「以AAA的身分活動至今，印象最深刻的事情是什麼呢？」

很常聽見有人問...

「我想當譯者，是不是該讀研究所？」

「我想當譯者，是不是該去留學？」

先說說我自己。

很多人都以為會外文就等於會翻譯，會筆譯就等於會口譯，其實不然。

所以常常會出現明知自己只擅長筆譯，卻被趕鴨子上架抓去口譯的事情，或者是公司花了錢請筆譯經驗很豐富的譯者，結果臨陣卻派不上用場的事情。

不過事實上，很多人就算是本科系學生，沒實際經歷過時也會有這層誤會。

誤以為筆譯跟口譯是一樣的。

所以這篇除了要幫助大家更清楚兩者差異外，也希望業者在徵譯者（主要是徵口譯）時能夠先釐清自己需要的是哪種譯者。

家人不贊成自己當SOHO時，先把家人分成下面四類：

1. 家人是真心的擔心自己，自己有難時也會伸手幫助。（重視程度：90%）

2. 家人是真心的擔心自己，但是家裡的風氣是有難時各自飛，自己也不習慣找家人幫忙。（重視程度：80%）

3. 跟家人的感情不太密切，不太會互相幫助，但是對方很有理智。（重視程度：70%）

4. 跟家人的感情不太密切，不太會互相幫助，對方只是不相信自己。（重視程度：60%）